Türkçe İngilizce Çeviri Fiyatları 2024 – 2025.

Türkçe ve İngilizce Kullanım ve Konuşulma Oranları

1. Türkçe Kaç Kişi Tarafından Konuşuluyor?

Türkçe, dünyada yaklaşık 75-85 milyon kişi tarafından anadil olarak konuşulmaktadır. Bununla birlikte, ikinci dil veya yabancı dil olarak Türkçe konuşan insanlarla birlikte bu sayı 90-95 milyon kişiye kadar çıkabilmektedir. Özellikle Türkiye, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Azerbaycan (kısmen), Balkan ülkeleri ve Orta Asya’da bazı topluluklar tarafından kullanılmaktadır.

2. İngilizce Kaç Kişi Tarafından Konuşuluyor?

İngilizce, dünyada en yaygın kullanılan dillerden biridir ve yaklaşık 400 milyon kişi tarafından anadil olarak konuşulmaktadır. Ancak, İngilizce ikinci dil olarak en fazla konuşulan dil olduğu için toplamda 1.5 milyar insanın İngilizce’yi çeşitli seviyelerde konuşabildiği tahmin edilmektedir. İngilizce, 60’tan fazla ülkede resmi veya yaygın kullanılan bir dil olarak kabul edilmektedir.

Nexus Tercüme özel bilgi ve terminoloji gerektiren sektörler için İngilizce – Almanca – Rusça – Fransızca – Arapça – İspanyolca – İtalyanca başta olmak üzere her dilde yüksek kalitede tercüme hizmeti sunmaktadır.

Nexus Tercümenin uzmanlık alanı özellikle teknik bilgi ve deneyim gerektiren İnşaat, Otomotiv, Enerji, Bilişim, Makina, Savunma Sanayi, Yazılım, Bilgi Teknolojileri, Medikal, Tıp, Hukuk vb. sektörlerdeki her türlü dokümantasyonun tercümesidir. Tercüman kadromuz ilgili sektörlerde deneyimli ve akademik geçmişe sahiptir. Çevirmen kadromuz faaliyet gösterdiğiniz sektörün terminolojisinde uzmanlaşmış, sektöre ilişkin binlerce sayfa mevzuat, rapor, kullanım kılavuzu, teknik doküman, makale ve sözleşme tercüme etmiştir. Sektörünüzle ilişkili olarak kullanım kılavuzu, şartname, sözleşme ve her türlü teknik dokümanın tercümesinde bulut tabanlı bilgisayar destekli çeviri araçlarımız, birden fazla çevirmenimizin aynı doküman üzerinde çalışmasına olanak vermekte böylece hem hızlı hem de terminoloji olarak tutarlı ve doğru tercümeler yapmamızı sağlamaktadır.

Referanslarımız arasında Getir, Karsan, Polisan, Novitas Enerji, 2er Mühendislik gibi firmalar bulunmaktadır.

Teknik tercüme hakkında bilgi almak ve güncel ücretleri öğrenmek isterseniz bu yazımızı, dünya dilleri hakkında bilgi almak için bu bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Türkçe-İngilizce Çeviri Pazarı ve Hacmi

Türkçe-İngilizce çeviri pazarı, global çeviri endüstrisinin bir parçasıdır. Küresel dil hizmetleri pazarının büyüklüğü 2023 yılında 60 milyar dolar civarında olduğu tahmin edilmektedir ve her yıl ortalama %6-7 oranında büyümektedir.

Türkçe-İngilizce çeviri pazarı ise bu küresel pazarda daha küçük bir paya sahip olmakla birlikte özellikle Türkiye’nin uluslararası ticaret ve iş ilişkilerinin artmasıyla önem kazanmıştır. Tahmini olarak bu pazarın büyüklüğü 150-300 milyon dolar arasında değişmektedir. Türkiye’nin coğrafi konumu, büyüyen ekonomisi ve küresel ticaret ağları, Türkçe’den İngilizce’ye ve İngilizce’den Türkçe’ye çeviri ihtiyacını sürekli artırmaktadır.

Türkçe’den İngilizce’ye Çeviri Neden Yapılır?

Türkçe’den İngilizce’ye çeviri, genellikle küresel pazarlara açılma, ticaret, teknoloji transferi, akademik yayınlar ve turizm gibi çeşitli nedenlerle yapılır. İş dünyasında, Türk şirketlerinin uluslararası pazarlara açılması veya yabancı şirketlerle iş birliği yapması en büyük motivasyonlardan biridir. Aynı şekilde, Türkiye’ye yatırım yapmak isteyen yabancı şirketler de Türkçe dokümanları İngilizce’ye çevirme ihtiyacı duyar.

En Sık Çeviri İhtiyacı Duyulan Sektörler:

Ticaret ve İhracat: Türkiye’nin önemli bir ihracat ülkesi olması sebebiyle Türk ürünlerinin tanıtımı, satış sözleşmeleri, ticari belgeler ve raporlar sıklıkla İngilizce’ye çevrilir.
Turizm: Türkiye turizm sektörü, her yıl milyonlarca yabancı turisti ağırlamaktadır ve bu sebeple otellerden turistik rehberlere, restoran menülerinden şehir tanıtım broşürlerine kadar birçok doküman İngilizce’ye çevrilir.
Akademik ve Bilimsel Yayınlar: Türk akademisyenler, bilim insanları ve araştırmacılar, uluslararası akademik dergilerde yayın yapabilmek için çalışmalarını İngilizce’ye çevirtirler. Aynı şekilde, üniversitelerin uluslararası öğrenci kabul süreçlerinde de İngilizce dökümanlar gerekli olur.
Teknoloji ve Yazılım: Türkiye’de üretilen yazılım ve teknoloji ürünlerinin uluslararası pazarlarda kullanılabilmesi için Türkçe’den İngilizce’ye çeviri yapılır. Kullanıcı kılavuzları, teknik belgeler ve yazılım arayüzleri bu kapsama girer.
Hukuk ve Finans: Uluslararası ticaretin hukuki altyapısını oluşturan sözleşmeler, anlaşmalar, patent başvuruları ve mali tablolar sıklıkla Türkçe’den İngilizce’ye çevrilir.
Sağlık ve İlaç Sektörü: Türkiye, sağlık turizmi konusunda önemli bir destinasyon haline gelmiştir. Bu nedenle, hastanelerin ve kliniklerin hizmet broşürleri, web siteleri, hasta bilgileri ve medikal raporlar gibi belgeler İngilizce’ye çevrilir.

Türkçe’den İngilizce’ye Çeviride Karşılaşılan Zorluklar

Türkçe ve İngilizce arasında çeviri yapılırken bazı dilbilgisel ve kültürel farklılıklar çeviriyi zorlaştırabilir:

Dizilim Farklılıkları: Türkçe, eklemeli bir dildir ve cümle yapısı (özne-nesne-yüklem) İngilizce’den farklıdır (özne-yüklem-nesne). Bu da çeviri sırasında anlam kaymalarına yol açabilir.
Kültürel Farklılıklar: Özellikle yerel deyimler ve atasözlerinin çevirisinde zorluklar yaşanabilir.
Teknik Terimler: Hukuk, tıp ve mühendislik gibi teknik alanlarda doğru terminolojiyi bulmak önemlidir.

Sonuç olarak, Türkçe-İngilizce çeviri pazarı, Türkiye’nin uluslararasılaşması ve küresel ticaretin artmasıyla büyümeye devam eden bir sektördür. Özellikle ticaret, turizm, akademi, teknoloji ve hukuk sektörleri bu pazarın en büyük müşterileri arasında yer almaktadır.

İngilizce Türkçe Çeviri İspanyolca Türkçe Çeviri, Fransızca Türkçe Çeviri, Almanca Türkçe Çeviri, İtalyanca Türkçe Çeviri Portekizce Türkçe – 2025 Gürcüce Çeviri 2024 – 2025 Gürcüce Çeviri 2024 – 2025 Gürcüce Çeviri 2024 – 2025 Gürcüce Çeviri 2024 – 2025, Gürcüce Çeviri 2024 – 2025 Gürcüce Çeviri 2024 – 2025 Gürcüce Çeviri 2024 – 2025 İngilizce Türkçe Çeviri, Çince (Mandarin) Türkçe Çeviri, İspanyolca Türkçe Çeviri, Almanca Türkçe Çeviri
Fransızca Türkçe Çeviri, Japonca Türkçe Çeviri, Portekizce Türkçe Çeviri, Rusça Türkçe Çeviri, Arapça Türkçe Çeviri
İtalyanca Türkçe Çeviri, Korece Türkçe Çeviri, Felemenkçe Türkçe Çeviri, Türkçe Türkçe Çeviri
İsveççe Türkçe Çeviri, Danca Türkçe Çeviri, Norveççe Türkçe Çeviri, Fince Türkçe Çeviri
Lehçe Türkçe Çeviri, Tayca Türkçe Çeviri, Vietnamca Türkçe Çeviri, Hintçe Türkçe Çeviri, Bengalce Türkçe Çeviri
Malayca Türkçe Çeviri, Endonezyaca Türkçe Çeviri, Çekçe Türkçe Çeviri, Macarca Türkçe Çeviri, Romence Türkçe Çeviri, Yunanca Türkçe Çeviri, Slovakça Türkçe Çeviri, Bulgarca Türkçe Çeviri, Gürcüce Çeviri 2024 – 2025,

Arşiv