Arşiv

Proofreading Nedir ve Nasıl Yapılır? | 15 Yıllık Deneyim

Proofreading Nedir ve Nasıl Yapılır? | 15 Yıllık Deneyim. Nexus Tercüme | Academic Proofreading | İngilizce Kontrol | %100 Yayın Garantisi | Proofreading Sertifikası | 0553 186 91 80

Nexus Tercüme, akademik proofreading ve edit konusunda uzmanlaşmış Ankara merkezli bir dil hizmetleri firmasıdır. Tüm çözümlerinde tamamen profesyonel ve deneyimli insan çevirisi ve düzeltmesi kullanmaktadır. Kapsamlı akademik dil hizmetleri yanı sıra doçentlik başvuru danışmanlığı, yayın danışmanlığı, dergi seçimi, makale formatlama ve kaynakça kontrolü gibi alanlarda da çözümler sunmaktadır.

Çeviri ve edit başta olmak üzere kapsamlı dil hizmetlerini, alan uzmanı dilbilimciler ve native editörlerden oluşan geniş bir kadro ile uluslararası dergilerde de kullanılabilen sertifikasıyla sunan Nexus, bugüne kadar binlerce vaka sunumu, makale, kitap, kitap bölümü için çeviri ve proofreading desteği sağlamıştır. Dil hizmeti verdiği yayınlar Springer, Elsevier, Taylor&Francis, Wiley gibi yayıncıların dergilerinde sorunsuz bir şekilde yayınlanmıştır. Yayınlanan dergiler ise WoS, Pubmed, Scopus gibi dizinlerde yer alan dergilerdir. Bu dergilerin çoğunluğu da q1-q2 etki değerlerine sahip dergilerdir.

Nexus paneline erişmek için bu bağlantıyı kullanabilirsiniz. Ayrıca Nexus Tercümeye ulaşmak için nexus@trnexus.com veya whatsapp hattını kullanabilirsiniz 0553 186 91 80

Bu panel sayesinde

7/24 Proje yöneticileriyle iletişim / chat imkanı
Edit / proofreading / çeviri dosyaları için indirimli fiyat teklifi alma imkanı
Dosyaları aynı panel üzerinden gönderip alma imkanı
Dergi önerisi (ücretsiz)
Bap veya diğer projeler için Proforma Fatura isteği imkanı (ücretsiz)
Cover Letter yazımı
İstatistik
Tez Düzenleme
Kaynakça Düzenleme ve diğer desteklerimiz için bize ulaşabilirsiniz.

Proofreading hakkında bilgi almak ve güncel ücretleri öğrenmek isterseniz bu yazımızı, WoS kapsamında yer alan dergileri incelemek isterseniz bu bağlantıyı kullanabilirsiniz.

 

Proofreading Nedir?

Proofreading, bir metnin son haliyle gözden geçirilmesi ve hataların düzeltilmesi işlemidir. Bu işlem, yazım hataları, dilbilgisi, noktalama, stil ve cümle akıcılığı gibi unsurları kapsar. Proofreading, metnin düzgün ve profesyonel bir şekilde sunulmasını sağlar, böylece okuyucunun metni anlaması kolaylaşır.

Proofreading Nasıl Yapılır?

1. İlk Okuma: Metni dikkatlice okuyarak genel bir izlenim edinin. Anlamın açık olup olmadığını ve metnin akışını değerlendirin.
2. Hata Tespiti:
   • Yazım Hataları: Yanlış yazılan kelimeleri tespit edin. Örneğin:
     • Yanlış: “Accomodate”
     • Doğru: “Accommodate”
   • Dilbilgisi Hataları: Yanlış zaman kullanımları, özne-yüklem uyumsuzlukları gibi dilbilgisi hatalarını düzeltin.
     • Yanlış: “He go to school every day.”
     • Doğru: “He goes to school every day.”
3. Noktalama İşaretleri: Noktalama işaretlerinin doğru kullanıldığından emin olun. Eksik veya hatalı kullanılan virgül, nokta, iki nokta gibi işaretler metnin anlamını değiştirebilir.
   • Yanlış: “Let’s eat, Grandma!”
   • Doğru: “Let’s eat Grandma!” (Bu cümledeki virgül eksikliği, anlamı tamamen değiştirir.)
4. Cümle Yapısı: Cümlelerin akıcı ve mantıklı bir şekilde düzenlenip düzenlenmediğini kontrol edin. Gerekirse cümleleri yeniden yapılandırın.
   • Akıcı Olmayan Cümle: “The results were not good, they were expected to be good, but they were bad.”
   • Düzeltilmiş Cümle: “The results were disappointing, as they were expected to be better.”
5. Son Okuma: Tüm düzeltmeleri yaptıktan sonra metni bir kez daha okuyarak tüm değişikliklerin tutarlı olup olmadığını kontrol edin.

Örneklerle Açıklama

1. Sık Yanlış Yazılan İngilizce Kelimeler

• Yanlış: “Definately”
• Doğru: “Definitely”
• Yanlış: “Recieve”
• Doğru: “Receive”
• Yanlış: “Occurence”
• Doğru: “Occurrence”

2. Akıcı Olmayan Cümlelerin Düzeltilmesi

• Orijinal Cümle: “The research study was conducted by the team, and the results were found to be significant, but not as expected.”
• Düzeltilmiş Cümle: “The research team conducted the study, and although the results were significant, they did not meet expectations.”
• Orijinal Cümle: “In the analysis, there was a lot of data that was collected, and it was very important.”
• Düzeltilmiş Cümle: “The analysis included a substantial amount of collected data, which was crucial.”

Proofreading, özellikle akademik yazılarda, iş başvurularında, resmi belgelerde ve yayınlarda kritik bir adımdır. Bu süreç, metnin profesyonel ve anlaşılır olmasını sağlayarak okuyucu üzerindeki etkisini artırır. Yetersiz proofreading, yazılı içeriğin güvenilirliğini zedeler ve okuyucunun dikkatini dağıtabilir. Bu nedenle, proofreading işlemini dikkatle ve özenle yapmak önemlidir.

Sorunuz mu var? Hemen whatsapp veya telefon hattımızdan bize ulaşın  0553 186 91 80

 

 

Proofreading Nedir ve Nasıl Yapılır? | 15 Yıllık Deneyim. Proofreading Nedir ve Nasıl Yapılır? | 15 Yıllık Deneyim. Proofreading Nedir ve Nasıl Yapılır? | 15 Yıllık Deneyim. Proofreading Nedir ve Nasıl Yapılır? | 15 Yıllık Deneyim.Proofreading Nedir ve Nasıl Yapılır? | 15 Yıllık Deneyim. Proofreading Nedir ve Nasıl Yapılır? | 15 Yıllık Deneyim. Proofreading Nedir ve Nasıl Yapılır? | 15 Yıllık Deneyim.