Arşiv

Online akademik çeviri hizmeti 7/24

Online akademik çeviri hizmeti 7/24. Nexus Tercüme | Academic Proofreading | İngilizce Kontrol | %100 Yayın Garantisi | Proofreading Sertifikası | 0553 186 91 80

Nexus Tercüme, akademik proofreading ve edit konusunda uzmanlaşmış Ankara merkezli bir dil hizmetleri firmasıdır. Tüm çözümlerinde tamamen profesyonel ve deneyimli insan çevirisi ve düzeltmesi kullanmaktadır. Kapsamlı akademik dil hizmetleri yanı sıra doçentlik başvuru danışmanlığı, yayın danışmanlığı, dergi seçimi, makale formatlama ve kaynakça kontrolü gibi alanlarda da çözümler sunmaktadır.

Çeviri ve edit başta olmak üzere kapsamlı dil hizmetlerini, alan uzmanı dilbilimciler ve native editörlerden oluşan geniş bir kadro ile uluslararası dergilerde de kullanılabilen sertifikasıyla sunan Nexus, bugüne kadar binlerce vaka sunumu, makale, kitap, kitap bölümü için çeviri ve proofreading desteği sağlamıştır. Dil hizmeti verdiği yayınlar Springer, Elsevier, Taylor&Francis, Wiley gibi yayıncıların dergilerinde sorunsuz bir şekilde yayınlanmıştır. Yayınlanan dergiler ise WoS, Pubmed, Scopus gibi dizinlerde yer alan dergilerdir. Bu dergilerin çoğunluğu da q1-q2 etki değerlerine sahip dergilerdir.

Nexus paneline erişmek için bu bağlantıyı kullanabilirsiniz. Ayrıca Nexus Tercümeye ulaşmak için nexus@trnexus.com veya whatsapp hattını kullanabilirsiniz 0553 186 91 80

Bu panel sayesinde

7/24 Proje yöneticileriyle iletişim / chat imkanı
Edit / proofreading / çeviri dosyaları için indirimli fiyat teklifi alma imkanı
Dosyaları aynı panel üzerinden gönderip alma imkanı
Dergi önerisi (ücretsiz)
Bap veya diğer projeler için Proforma Fatura isteği imkanı (ücretsiz)
Cover Letter yazımı
İstatistik
Tez Düzenleme
Kaynakça Düzenleme ve diğer desteklerimiz için bize ulaşabilirsiniz.

Proofreading hakkında bilgi almak ve güncel ücretleri öğrenmek isterseniz bu yazımızı, WoS kapsamında yer alan dergileri incelemek isterseniz bu bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Online akademik çeviri hizmeti, akademik makale, tez, rapor, proje, kitap bölümleri ve diğer bilimsel belgelerin, bir dilden başka bir dile profesyonel ve doğru bir şekilde çevrilmesi anlamına gelir. Bu hizmet, akademik çevrelerde dil engellerini aşmak ve araştırmaların geniş bir kitleye ulaşmasını sağlamak amacıyla kullanılır. Özellikle uluslararası dergilere makale göndermek, konferanslara katılmak veya global akademik iş birlikleri yapmak isteyen araştırmacılar için vazgeçilmezdir.

Online Akademik Çeviri Hizmeti Nasıl Yapılır?

Online akademik çeviri hizmeti, internet üzerinden sağlanır ve şu adımları içerir:

1. Çeviri Platformu Seçimi veya Profesyonel Çevirmenle İletişim:
   • Akademik çeviri hizmeti sunan bir platform seçilir veya doğrudan bu alanda uzman bir çevirmenle çalışılır. Bu tür platformlar, kullanıcıların belgelerini yüklemelerine olanak tanır ve çeviri talebini online olarak gerçekleştirilir.
2. Belgenin Yüklenmesi ve Dil Çifti Seçimi:
   • Müşteri, çevrilmesini istediği belgeyi platforma yükler veya çevirmenle paylaşır. Bu belgeler genellikle akademik standartlarda yazılmış, karmaşık terminolojiye sahip metinlerdir.
   • Hangi diller arasında çeviri yapılacağı belirlenir (örneğin, İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce, Almanca-İngilizce vb.).
3. Çevirmen veya Çeviri Ekibinin Belirlenmesi:
   • Online platformlarda ya da doğrudan bir çeviri firmasında, çeviriyi yapacak uzman akademik çevirmenler belirlenir. Akademik alana hakim ve konuya özel terminoloji bilgisine sahip çevirmenler tercih edilir.
4. Çeviri Süreci:
   • Terminolojiye Uygun Çeviri: Akademik metinlerde kullanılan terimler doğru ve tutarlı bir şekilde çevrilmelidir. Özellikle bilimsel terminolojiye hakimiyet önemlidir. Yanlış çevrilmiş bir terim, çalışmanın bütünlüğünü bozabilir.
   • Anlam Bütünlüğünün Korunması: Akademik çalışmaların çevirisinde, sadece kelimelerin çevrilmesi yetmez; çalışmanın ana fikri, sonuçları ve metodolojisi doğru bir şekilde aktarılmalıdır. Bu nedenle, anlam bütünlüğüne dikkat edilmelidir.
   • Kaynak Gösterme: Akademik metinlerde kaynakların doğru bir şekilde çevirisi ve kaynak gösterme stillerinin korunması da önemlidir. Çeviri yapılırken atıf yapılan kaynakların dillerine ve formatlarına dikkat edilmelidir.
5. Düzenleme ve Kontrol (Proofreading):
   • Çeviri tamamlandıktan sonra, dil bilgisi, yazım ve noktalama hataları kontrol edilir. Ayrıca akademik dilin doğruluğuna da özen gösterilir. Genellikle çeviriyi tamamlayan kişi ya da başka bir dil uzmanı tarafından ikinci bir gözle bu süreç gerçekleştirilir.
6. Teslimat:
   • Çevirisi yapılan belge, müşteriye elektronik ortamda teslim edilir. Müşteri, çeviri hizmeti sağlayıcısından teslim aldıktan sonra belgesini inceleyebilir ve gerekiyorsa düzeltme talep edebilir.

Online Akademik Çeviri Hizmetinde Dikkat Edilmesi Gerekenler

1. Akademik Uzmanlık:
   • Çeviriyi yapacak kişinin veya ekibin, ilgili akademik alanda bilgi sahibi olması önemlidir. Örneğin, tıp alanında yapılan bir akademik çeviri, biyoloji, kimya ve tıbbi terimlere hakim bir çevirmen tarafından yapılmalıdır. Bu, metnin anlam bütünlüğünün ve terminolojik doğruluğun sağlanması için kritik bir unsurdur.
2. Bilimsel Tarafsızlık ve Duyarlılık:
   • Akademik metinlerdeki çeviriler, araştırmacının özgün fikirlerini ve bulgularını değiştirmeden aktarmalıdır. Bilimsel duyarlılık, araştırmanın ana fikrinin korunmasına özen gösterilmesini gerektirir.
3. Dil ve Üslup Uygunluğu:
   • Akademik çevirilerde dilin uygunluğu ve üslup son derece önemlidir. Her akademik disiplinin kendine özgü bir dil tarzı vardır; bu nedenle, çeviri sırasında bu üsluba sadık kalınmalıdır. Çevirinin hedeflenen akademik okuyucu kitlesine uygun, bilimsel ve resmi bir dille yapılması gerekir.
4. Gizlilik ve Etik Kurallar:
   • Akademik çalışmalar genellikle henüz yayımlanmamış araştırmalar içerir. Bu nedenle çeviri sürecinde gizliliğe büyük önem verilmelidir. Profesyonel çevirmenler, müşteri belgelerini koruma altına almalı ve etik kurallar çerçevesinde çalışmalıdır.
5. Zamanlama:
   • Akademik çeviri hizmeti alırken teslim tarihlerine dikkat edilmelidir. Yayımlanacak makale veya teslim edilmesi gereken bir tez için zamanlama kritik olabilir. Bu nedenle çeviri hizmeti sağlayıcısının teslim sürelerine özen göstermesi önemlidir.
6. Kalite Kontrol (Editing ve Proofreading):
   • Akademik çevirilerde çeviri kalitesi büyük önem taşır. Çeviri tamamlandıktan sonra bir dil uzmanı tarafından yapılan proofreading (düzenleme ve son okuma) hizmeti, hataların minimuma indirilmesine yardımcı olur. Bu aşama, özellikle dil bilgisi ve üslup açısından metnin hatasız olmasını sağlar.
7. Akademik Yayın Standartlarına Uygunluk:
   • Çevirinin yapılacağı hedef dildeki akademik yayın standartlarına uygunluk da göz önünde bulundurulmalıdır. Örneğin, bir makale İngilizce’ye çevrildiğinde, APA, MLA, Chicago gibi atıf stillerine dikkat edilmelidir. Her yayın kuruluşu ve dergi, belirli bir akademik formatı zorunlu kılabilir.

Online Akademik Çeviri İçin Önerilen Hizmetler

Online akademik çeviri hizmetleri sunan birçok platform bulunmaktadır. İşte bazıları:

• Protranslate: Özellikle akademik çevirilerde uzmanlaşmış çevirmenler sunar.
• Editage: Akademik çeviri, edit ve proofreading hizmeti sağlayan global bir firmadır.
• Uluslararası Çeviri Firmaları: Çeşitli dillerde akademik çeviri sağlayan geniş çaplı hizmetler sunan firmalar.

Bu tür hizmetlerde çevirmenlerin akademik alana ve terminolojiye hakimiyeti, çevirinin doğruluğunu ve kalitesini doğrudan etkileyen unsurlardır.

 

Sorunuz mu var? Hemen whatsapp veya telefon hattımızdan bize ulaşın  0553 186 91 80

 

Online akademik çeviri hizmeti 7/24. Online akademik çeviri hizmeti 7/24. Online akademik çeviri hizmeti 7/24. Online akademik çeviri hizmeti 7/24. Online akademik çeviri hizmeti 7/24. Online akademik çeviri hizmeti 7/24. Online akademik çeviri hizmeti 7/24