Arşiv

Language Correction and Proofreading | 24 Saatte

Language Correction and Proofreading | 24 Saatte. Nexus Tercüme | Academic Proofreading | İngilizce Kontrol | %100 Yayın Garantisi | Proofreading Sertifikası | 0553 186 91 80

Nexus Tercüme, akademik proofreading ve edit konusunda uzmanlaşmış Ankara merkezli bir dil hizmetleri firmasıdır. Tüm çözümlerinde tamamen profesyonel ve deneyimli insan çevirisi ve düzeltmesi kullanmaktadır. Kapsamlı akademik dil hizmetleri yanı sıra doçentlik başvuru danışmanlığı, yayın danışmanlığı, dergi seçimi, makale formatlama ve kaynakça kontrolü gibi alanlarda da çözümler sunmaktadır.

Çeviri ve edit başta olmak üzere kapsamlı dil hizmetlerini, alan uzmanı dilbilimciler ve native editörlerden oluşan geniş bir kadro ile uluslararası dergilerde de kullanılabilen sertifikasıyla sunan Nexus, bugüne kadar binlerce vaka sunumu, makale, kitap, kitap bölümü için çeviri ve proofreading desteği sağlamıştır. Dil hizmeti verdiği yayınlar Springer, Elsevier, Taylor&Francis, Wiley gibi yayıncıların dergilerinde sorunsuz bir şekilde yayınlanmıştır. Yayınlanan dergiler ise WoS, Pubmed, Scopus gibi dizinlerde yer alan dergilerdir. Bu dergilerin çoğunluğu da q1-q2 etki değerlerine sahip dergilerdir.

Nexus paneline erişmek için bu bağlantıyı kullanabilirsiniz. Ayrıca Nexus Tercümeye ulaşmak için nexus@trnexus.com veya whatsapp hattını kullanabilirsiniz 0553 186 91 80

Bu panel sayesinde

7/24 Proje yöneticileriyle iletişim / chat imkanı
Edit / proofreading / çeviri dosyaları için indirimli fiyat teklifi alma imkanı
Dosyaları aynı panel üzerinden gönderip alma imkanı
Dergi önerisi (ücretsiz)
Bap veya diğer projeler için Proforma Fatura isteği imkanı (ücretsiz)
Cover Letter yazımı
İstatistik
Tez Düzenleme
Kaynakça Düzenleme ve diğer desteklerimiz için bize ulaşabilirsiniz.

Proofreading hakkında bilgi almak ve güncel ücretleri öğrenmek isterseniz bu yazımızı, WoS kapsamında yer alan dergileri incelemek isterseniz bu bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Language correction and proofreading metinlerin dil, yazım, dilbilgisi, noktalama işaretleri, cümle yapısı ve genel anlamda metin akıcılığı açısından gözden geçirilmesi ve düzeltilmesi işlemidir. Bu süreçte, metnin amacına ve okuyucu kitlesine uygun olarak daha profesyonel, net ve anlaşılır hale getirilmesi amaçlanır.

Nasıl Yapılır?

1. Dilbilgisi ve Yazım Hatalarının Kontrolü:
   • Yazım ve dilbilgisi hataları, metnin anlaşılabilirliği açısından oldukça önemlidir. Yanlış kullanılan zamanlar, eksik ya da hatalı bağlaçlar, noktalama işaretleri metnin anlamını bozabilir.
2. Kelime Seçimi ve Akıcılık:
   • Metinde kullanılan kelimeler bağlama uygun olmalı ve tekrarlar, gereksiz uzunlukta cümleler ya da yanlış terim kullanımı düzeltilmelidir.
3. Cümle Yapısı ve Akıcılığı:
   • Metnin mantıksal ve akıcı bir şekilde ilerlemesi sağlanır. Özellikle akademik yazılarda, cümlelerin çok uzun ya da karmaşık olmaması, okuyucunun rahatça anlayabilmesi için sade ve net bir yapıda olması sağlanır.
4. Format ve Stil:
   • Metnin formatı (başlıklar, paragraflar) ve stil açısından tutarlı olup olmadığı kontrol edilir. Özellikle akademik makalelerde, stil rehberlerine (APA, MLA gibi) uygunluk önemlidir.
5. Metnin Amacına Uygunluğu:
   • Metnin amacı doğrultusunda yeterli bilgi sağlayıp sağlamadığı ve hedef kitlenin beklentilerini karşılayıp karşılamadığı gözden geçirilir.

Nelere Dikkat Edilir?

1. Dilbilgisi Kuralları: Dilbilgisine uygunluk sağlamak, tüm proofreading işlemlerinde önceliklidir. Yanlış zaman kullanımları, fiil çekimleri, eksik ya da hatalı bağlaçlar gibi hatalar düzeltilir.
2. Kelime Seçimi: Kullanılan kelimelerin bağlama ve hedef kitleye uygun olup olmadığı kontrol edilir. Akademik bir makalede sade ve net bir dil tercih edilirken, edebi bir metinde daha süslü ve yaratıcı bir dil kullanılabilir.
3. Akıcılık: Metindeki cümlelerin birbirleriyle mantıksal bir bağlantı içinde olup olmadığı ve akıcı bir yapıda yazılıp yazılmadığı önemlidir.
4. Tutarlılık: Metinde kullanılan terimlerin ve ifadelerin tutarlı olması, okuyucunun metni anlamasında kolaylık sağlar. Örneğin, bir terimin metnin başında farklı, ortasında farklı bir anlamda kullanılması, kafa karışıklığı yaratabilir.

Örneklerle Proofreading ve Dil Düzeltme

Yanlış Yazılan İngilizce Kelimelerin Düzeltilmesi:

• Yanlış: “Definately”
• Doğru: “Definitely”
• Yanlış: “Recieve”
• Doğru: “Receive”

Akıcı Olmayan Akademik Bir Cümlenin Düzeltilmesi:

• Orijinal Cümle:
  • “In the study, it was found that a significant number of participants had little understanding of the implications of the topic, which was discussed previously in the paper, and also did not provide adequate responses.”
• Düzeltilmiş Cümle:
  • “The study revealed that many participants had limited understanding of the topic’s implications, as discussed earlier, and failed to provide adequate responses.”

Yukarıdaki örneklerde cümle yapısı sadeleştirilmiş ve daha anlaşılır bir hale getirilmiştir. Proofreading, dilin karmaşıklığının azaltılması, anlamın netleştirilmesi ve metnin akıcılığının artırılması açısından önemlidir.

Proofreading ve dil düzenlemesi, özellikle akademik çalışmalar, makaleler, resmi belgeler ve teknik yazılar gibi alanlarda daha fazla dikkat gerektirir. Bu işlemler, yazılı içeriğin daha profesyonel ve güvenilir olmasını sağlar.

 

Sorunuz mu var? Hemen whatsapp veya telefon hattımızdan bize ulaşın  0553 186 91 80